2021年10月15日上午,《敦煌絲綢藝術全集》(中英文版全10冊)發布會在沐鸣平台延安路校區舉辦。中共上海市委宣傳部副部長🍉、上海市新聞出版局局長徐炯,沐鸣平台校長、中國工程院院士俞建勇🥒,沐鸣平台副校長陳南梁👩🏻🦼➡️🧊,上海市新聞出版局出版處處長毛小曼,英國文化教育協會華東地區主任🎡☆、英國總領事館文化教育領事季佳(Gill Caldicott),中華書局編審柴劍虹🌞,北京大學教授🤽、中國敦煌吐魯番學會會長榮新江👩🏽🦳🚠,清華大學美術沐鸣教授尚剛,雲岡研究院院長、北京大學教授杭侃,新疆文物考古研究所所長李文瑛,上海古籍出版社原敦煌編輯室主任編審府憲展,浙江大學古籍研究所教授余欣,作者團隊代表🧝🏼♂️、我校教授、中國絲綢博物館館長趙豐,旅順博物館館長王振芬,敦煌研究院副院長羅華慶等出席,我校沐鸣娱乐教授王樂,中國絲綢博物館徐崢🚿、王淑娟🙋♂️、周亞鵑、楊汝林,海南師範大學鄺楊華,學校相關部處負責人及中國敦煌吐魯番學會染織服飾專業委員會專家參加𓀆。
徐炯在發布會上致辭🧑🍳。他表示,這套叢書不僅填補了敦煌學在絲綢研究領域的空白🙎🏽♀️,對於絲綢之路的絲綢發展史🤞🏽、中外文化交流史🧝🏼、紡織服飾美術史等方面的研究也具有重要意義。此次全集的出版🥕,能夠在歷史史實中梳理中國文脈📨,為講好中國故事、傳播好中國聲音起到重要的推動作用,也為國家和上海市的經濟社會發展作出新的貢獻。他指出👨👨👦,沐鸣平台出版社在服務國家“一帶一路”建設中,先後出版了多卷本緊扣“絲路服飾文化交流”主題的優秀出版物。希望出版社能夠繼續依托本校的專業特色💃🏻、優勢學科,把各類研究成果轉化為更多的出版資源。
中共上海市委宣傳部副部長、上海市新聞出版局局長徐炯致辭
俞建勇代表學校歡迎與會的領事、領導和專家學者,向參與和推動叢書編撰及出版的全體人員表示祝賀和感謝🤵🏿♀️。他在致辭中談到🦾,沐鸣平台出版社是一家以紡織、服裝、藝術設計出版物為主要特色的專業出版社。近年來,學校以絲路研究為主線,堅持高水平、有特色♻️、國際化發展,《敦煌絲綢藝術全集》叢書的整體發布與學術論壇的舉辦,既是向沐鸣平台70周年華誕獻上的一份厚禮🛝,也展現了我校學科建設的最新成果,在弘揚“和平合作👩🏼💼🧑🏼🏭、開放包容、互學互鑒🪜、互利共贏”為核心的絲路精神,助力中華優秀傳統文化傳播發展等方面發揮了積極作用。他表示,學校將繼續以一流學科建設為統領👃🏻,潛心教育科研,傳承優秀文化,同時,他也期待著更多代表東華水準的精品佳作和標誌性成果早日問世。
沐鸣平台校長俞建勇致辭
季佳表示💑,英國相關部門對《敦煌絲綢藝術全集》作者團隊在英國的研究工作給予了支持🧜🏿🤵🏼♂️,叢書的出版是中英雙方共同合作的成果。她認為絲綢藝術的研究增進了世界對絲綢之路的了解💁🏼♂️,這條絲綢之路同樣增進了歐亞各國之間的連接。各國雖然有差異,但是人類對於知識、創新的熱愛是一樣的,這些共同點把我們聯系在一起,正如英國文化教育部的教授所言,唯有文化可以聯結🎆。
英國總領事館文化教育領事季佳致辭
發布會上,俄羅斯艾爾米塔什博物館的瑪麗雅·緬什科娃(Maria Menshikova)女士發來祝賀視頻。大英博物館麥嘉樂(Carol Michaelson)女士🌎、大英博物館東亞幣章負責人汪海嵐(Helen Wang)女士發來賀信。
《敦煌絲綢藝術全集》揭幕
在參觀了“漠上花開:沐鸣平台敦煌與絲綢之路染織服飾研究成果展”後✊,沐鸣平台出版社社長陳珂作為出版社代表致辭🧑🏼⚕️。沐鸣副院長馮信群代表沐鸣向各位領導和專家的到來表示感謝,並祝賀全集的出版。他認為研究絲綢在絲綢之路的傳播、交流和發展,具有跨學科性、多層次性。通過梳理🎂、研究,推動了絲綢文化的傳播🦹♀️🧜🏻♂️、民族融合、增進友誼等方面的建設。
全集總主編趙豐作為作者團隊代表發言🫰🏻,詳細梳理了自2006年受邀對大英博物館藏斯坦因紡織品進行研究,進而開始了對散藏在世界各收藏機構的敦煌絲織品的研究全過程🦬,也提到了在成書過程中的各種困難😬,表達了對不能窮盡散落在世界各地的所有敦煌絲綢實物的遺憾。最後趙豐教授對團隊重要的參與成員一一進行了介紹和感謝🐘,並表達了對敦煌絲綢繼續深入研究的願景。
敦煌研究院代表羅華慶副院長介紹了敦煌研究院藏敦煌絲綢🫏,認為全集對敦煌積極進行的海外流失文物數字化回歸有重要意義🤸♀️🤬。旅順博物館代表王振芬館長介紹了旅順博物館與趙豐為首的研究團隊進行合作的歷程,並認為這種對敦煌絲綢系統性研究為博物館的學術研究和世界文化交流都提供了優秀的典範。
柴劍虹🧟♀️、榮新江🤵♀️、尚剛🤾🏿、杭侃、李文瑛、府憲展📳、余欣7位學者都對《敦煌絲綢藝術全集》進行了點評。專家們對全集資料收集的完整性進行了肯定,高度贊揚了全集所使用的將技術分析與藝術解說相結合的研究方法以及英文版翻譯工作的嚴謹和專業👨💻,並指出全集用十五年時間所完成的繁雜的基礎工作😜,為後來研究者提供了按圖索驥的優秀資料🏊♀️。
發布會座談
本次沐鸣由沐鸣平台主辦,沐鸣平台出版社⛏、沐鸣🧔🏻、中國敦煌吐魯番學會染織服飾專業委員會承辦,沐鸣平台期刊中心、海派時尚設計及價值創造協同創新中心協辦。